Permis PrêtAt the SAQ liquor store (À la SAQ)
A SAQ branch. A customer is looking for wine for a dinner and asks an employee for advice. Estimated level : B1
Beta. The voices are synthetic voices supplied by your device and vary from one device to another. The content was written with the help of artificial intelligence; a review by a native Québécois speaker is under way. Found a mistake? Write to [email protected] with the item id (QD02).
Cliente : Excusez-moi, pouvez-vous m'aider? Je reçois ma belle-famille samedi pour le souper et j'aimerais un bon vin rouge, mais pas trop cher.
Employé : Avec plaisir. Qu'est-ce que vous servez?
Cliente : Un rôti de bœuf avec des patates pilées et des légumes.
Employé : Ah, un classique. Je vous suggère un rouge de la vallée du Rhône. C'est rond, pas trop corsé, et ça coûte autour de vingt dollars. Il est là, dans l'allée trois.
Cliente : C'est dans mon budget, oui. Est-ce que vous en avez en caisse de six? J'aimerais en prendre trois ou quatre bouteilles.
Employé : Oui, et si vous prenez une caisse de six, vous avez un petit rabais. Par contre, on ne vend pas de bière ici, ça se trouve au dépanneur ou à l'épicerie.
Cliente : Je sais, j'en ai déjà. Et pour le dessert, qu'est-ce que vous me conseillez? Mon beau-père aime les trucs sucrés.
Employé : Un porto serait parfait. Je vous le montre. Vous avez votre carte Inspire?
Cliente : Oui, elle est dans mon sac. Je vous la donne à la caisse.
Questions
1. Pourquoi la cliente achète-t-elle du vin?
Explanation: She says she is having her in-laws over on Saturday for dinner (souper = the evening meal).
2. Que conseille l'employé pour le repas?
Explanation: The employee suggests a red from the Rhône valley, in aisle three. The port comes later, for dessert.
3. Pourquoi l'employé parle-t-il de la bière?
Explanation: He explains that beer is not sold at the SAQ: it is found at the dépanneur or the grocery store.
Glossary: Québec, standard French, English
| Québec | Standard French | English |
|---|---|---|
| SAQ | Société des alcools du Québec (magasin d'État pour l'alcool) | the provincial liquor-store chain |
| souper | dîner (repas du soir) | dinner / evening meal |
| patates pilées | purée de pommes de terre | mashed potatoes |
| caisse de six | carton de six bouteilles | case of six bottles |
| succursale | magasin (d'une chaîne) | store branch |
| trucs sucrés | choses sucrées | sweet things |
| carte Inspire | carte de fidélité de la SAQ | SAQ loyalty card |
Good to know : In Québec, spirits and most wine are sold at the SAQ (a provincial monopoly), while beer and some wine are also sold in grocery stores and dépanneurs.
Notify me of new content
We are adding dialogues and exercises. To be notified, send us an email: this opens your email app, we only receive the message you send, and your address is used for nothing else.