Toutes les fiches

Échange d’un permis de conduire étranger ou d’une autre province au Québec

La règle des 6 mois, l’échange sans examen, les examens à passer selon le pays d’origine et les documents à apporter.

Les 6 premiers mois au Québec

Le titulaire d’un permis valide délivré ailleurs qui s’établit au Québec peut, dans les six mois de son établissement, y conduire un véhicule de promenade sans permis de la SAAQ (Code de la sécurité routière, art. 89). La SAAQ précise que cela vise l’auto, la moto et le cyclomoteur, si votre permis l’autorise, mais pas les camions, véhicules d’urgence, autobus, minibus ni taxis. Passé ce délai, il faut un permis du Québec pour continuer à conduire.

Si vous n’êtes pas résident (touriste, par exemple), vous pouvez conduire au plus 6 mois consécutifs avec votre permis valide, si l’autorité qui l’a délivré accorde le même droit aux résidents du Québec (art. 85). Les étudiants, coopérants et stagiaires étrangers peuvent conduire un véhicule de promenade pendant la durée de leurs études ou de leur stage (art. 86).

Échange ou examens : selon d’où vient votre permis

Sources : Code de la sécurité routière, art. 90 à 91.3 ; SAAQ, « Permis de conduire canadien ou étranger ». Pour une moto, les examens sont exigés même avec un permis d’un pays qui a une entente (art. 91.1).

Le délai de 12 mois

L’échange d’un permis délivré à l’extérieur du Canada (États-Unis ou pays avec entente) doit être demandé dans les 12 mois de votre établissement au Canada (Règlement sur les permis, art. 32.1). Le même délai de 12 mois s’applique pour profiter de l’exemption de cours et de permis d’apprenti avec un permis d’un pays sans entente (art. 32.2). Ne confondez pas ce délai avec les 6 mois pendant lesquels vous pouvez conduire avec votre permis d’origine.

Pays sans entente : les examens

• Vous devez réussir les examens de compétence de la SAAQ (théorique et pratique). Selon le cas, l’examen théorique se passe sur place le jour du rendez-vous ou à un autre rendez-vous (SAAQ).
• Dès le premier échec à l’examen pratique, vous perdez l’exemption : vous ne pouvez plus conduire avec votre permis étranger et la SAAQ vous délivre un permis d’apprenti conducteur. Vous n’avez toutefois pas à suivre le cours de conduite (Règlement sur les permis, art. 32.2). La reprise de l’examen se fait après un délai minimal de 28 jours (SAAQ).
• Après la réussite de l’examen pratique, la SAAQ délivre un permis de conduire, ou un permis probatoire si vous êtes titulaire depuis moins de 2 ans d’un permis valide délivré ailleurs (art. 32.2).

Pour vous préparer à l’examen théorique, voyez les fiches sur l’examen théorique et l’examen pratique.

Permis probatoire et anciens permis du Québec

• Que votre permis vienne du Canada, des États-Unis ou d’un pays avec ou sans entente, si votre expérience de conduite d’une auto est de moins de 24 mois, vous obtenez un permis probatoire (avec ses règles, dont le zéro alcool).
• Si vous avez déjà eu un permis du Québec pour les mêmes catégories de véhicules, un permis étranger valide ou expiré depuis moins de 3 ans vous exempte des examens de compétence (Code, art. 91.4).

Quels pays ont une entente ?

Ces ententes sont conclues en vertu de l’article 629 du Code. La page de la SAAQ sur l’échange ne publie pas la liste des pays visés : vérifiez votre cas auprès de la SAAQ au moment de demander votre rendez-vous.

Démarche et documents

On commence par remplir le formulaire « Rendez-vous pour faire reconnaître l’expérience de conduite acquise à l’extérieur du Québec » ; la SAAQ communique avec vous dans les 20 jours ouvrables suivant sa réception. Au rendez-vous, apportez les originaux de :

• votre permis de conduire canadien ou étranger ;
• une preuve de citoyenneté canadienne ou de droit de séjour ;
• une preuve de résidence au Québec ;
• une preuve que vous résidiez là où le permis a été délivré, si vous l’avez obtenu il y a moins de 3 ans ;
• votre dossier de conduite (recommandé : il peut réduire les étapes à franchir) ;
• une traduction officielle de tout document qui n’est ni en français ni en anglais, faite par un membre de l’OTTIAQ, de l’ATIJ ou d’un organisme membre du CTTIC. Le permis de conduire international ne constitue pas une traduction officielle.

Source : SAAQ, « Permis de conduire canadien ou étranger ». Pour les frais, consultez les pages de tarifs de la SAAQ.

À retenir pour l’examen

• Nouveau résident : au plus 6 mois avec votre permis d’origine valide, puis un permis du Québec.
• Autre province, États-Unis ou pays avec entente : échange sans examen pour une auto.
• Pays sans entente, au moins 1 an d’expérience : examens théorique et pratique, sans cours.
• Premier échec à l’examen pratique : permis d’apprenti, plus de conduite avec le permis étranger.

Voir aussi

• Test SAAQ gratuit : 15 questions de pratique
• Examen théorique classe 5 : combien de questions ?
• Examen pratique classe 5 : le déroulement
• Les règles du permis probatoire
• Cours de conduite obligatoire classe 5

Sources officielles

• SAAQ, « Permis de conduire canadien ou étranger » (dernière modification : 30 avril 2026 ; consultée le 2026-10-29)
• SAAQ, « Rendez-vous pour faire reconnaître l’expérience de conduite acquise à l’extérieur du Québec »
• Code de la sécurité routière (RLRQ, c. C-24.2), art. 85, 86, 89, 90, 91, 91.1, 91.3, 91.4 et 629
• Règlement sur les permis (RLRQ, c. C-24.2, r. 34), art. 32.1 et 32.2

Fiche d’information générale, à jour au 2026-10-29. En cas de doute, le texte officiel prévaut. Les règles peuvent changer : vérifiez sur saaq.gouv.qc.ca et legisquebec.gouv.qc.ca. Les permis de véhicules lourds, d’autobus, de taxi et de moto suivent d’autres règles, non traitées ici.