Permis PrêtPermis de conduire d’un nouvel arrivant au Québec : les 6 premiers mois et après
Résident, visiteur ou étudiant, la liste des pays dont le permis s’échange sans examen, le permis international et ce que couvre l’assurance publique (classe 5).
Réponse courte : si vous vous établissez au Québec, vous pouvez conduire une auto, une moto ou un cyclomoteur avec votre permis étranger valide pendant au plus 6 mois consécutifs, puis il faut un permis du Québec. La SAAQ recommande de remplir le formulaire de rendez-vous dès votre arrivée. Un permis d’une autre province, des États-Unis ou de l’un des 12 pays et États nommés par la SAAQ s’échange pour une auto sans examen ; sinon, on passe les examens théorique et pratique.
Résident, visiteur ou étudiant : quelle règle pour vous ?
| Votre situation | Avec votre permis valide d’ailleurs |
|---|---|
| Vous vous établissez au Québec (nouveau résident) | Auto, moto ou cyclomoteur pendant au plus 6 mois consécutifs, puis permis du Québec |
| Vous êtes de passage (non-résident, touriste) | Véhicule routier pendant 6 mois consécutifs ; au-delà, permis international valide exigé |
| Étudiant, coopérant ou stagiaire dont la résidence principale est hors du Québec | Auto, moto ou cyclomoteur pendant toute la durée des études ou du stage |
Dans tous les cas, le permis doit être valide, ses mentions respectées, et il ne permet de conduire que les catégories de véhicules qu’il autorise. Un étudiant ou un stagiaire qui s’établit au Québec devient un nouveau résident. Même avec un permis étranger qui le permet, un nouveau résident ne peut pas conduire un camion, un véhicule d’urgence, un autobus, un minibus ni un taxi sans permis du Québec de la classe appropriée.
Source : SAAQ, « Obtention d’un permis » (touristes et nouveaux arrivants, dernière modification : 18 juin 2026).
Après 6 mois : échange ou examens
| Permis délivré… | Pour une auto (classe 5) |
|---|---|
| Dans une autre province ou un territoire du Canada | Échange pour une classe équivalente, sans examen de compétence |
| Aux États-Unis | Échange sans examen (auto, classe 5, et cyclomoteur, classe 6D) |
| Dans l’un des 12 pays ou États de la liste ci-dessous | Échange sans examen |
| Ailleurs, permis détenu depuis au moins un an avant de vous établir au Québec | Permis équivalent après la réussite des examens théorique et pratique |
| Autres situations | Accès graduel : cours de conduite, permis d’apprenti au moins 12 mois, examens, permis probatoire 2 ans |
Pour une moto (classes 6A, 6B ou 6C), les examens sont exigés même avec un permis des États-Unis ou d’un pays de la liste. Source : SAAQ, « Obtention d’un permis ». Les délais et les documents à apporter sont détaillés dans la fiche sur l’échange d’un permis étranger.
Les 12 pays et États dont le permis s’échange sans examen
Pour une auto (classe 5), la SAAQ nomme :
- Allemagne
- Autriche
- Belgique
- France
- Grande-Bretagne
- Île de Man
- Irlande du Nord
- Japon
- Pays-Bas
- République de Corée
- Suisse
- Taïwan
Votre pays n’y est pas ? Vous passerez les examens de la SAAQ si vous avez au moins un an d’expérience. L’examen théorique peut se passer en français, en anglais, en arabe littéraire, en espagnol ou en mandarin : voyez la fiche sur les langues de l’examen.
Source : SAAQ, « Obtention d’un permis » (dernière modification : 18 juin 2026).
Le permis international
- C’est une « traduction » de votre permis, selon une classification internationale. Il ne remplace pas votre permis : ayez toujours les deux sur vous.
- Il peut être valide d’un à trois ans ; on le demande dans son pays avant de partir pour le Québec.
- Visiteurs : la SAAQ demande un permis international si votre permis n’est pas rédigé en français ou en anglais. Pour un séjour de plus de 6 mois, un permis international valide est exigé pour circuler.
- Il ne prolonge pas les 6 mois d’un nouveau résident : après ce délai, il faut un permis du Québec.
- Il ne constitue pas une traduction officielle de votre permis pour l’échange à la SAAQ.
- Exception : après 6 mois, une personne qui a une adresse de résidence au Québec et un droit de séjour au Canada de plus de 6 mois ne peut plus conduire un véhicule de classe 1, même avec un permis international.
Sources : SAAQ, « Permis international » (dernière modification : 20 avril 2026) ; « Obtention d’un permis » ; « Permis de conduire canadien ou étranger » (dernière modification : 30 avril 2026).
Si vous échouez à l’examen pratique
Depuis le 5 juin 2025, votre permis étranger ne vous permet plus de conduire dès un échec à l’examen pratique. La SAAQ vous délivre un permis d’apprenti conducteur (à vos frais), avec ces conditions :
- être accompagné d’une personne titulaire d’un permis de classe 5 du Québec valide, ayant au moins 2 ans d’expérience ;
- ne pas conduire entre minuit et 5 h ;
- respecter la règle du zéro alcool ;
- avoir moins de 4 points d’inaptitude.
La reprise est possible après un délai minimal de 28 jours, avec un nouveau rendez-vous. Après la réussite, vous obtenez un permis probatoire si vous avez moins de 24 mois d’expérience reconnue, sinon un permis de conduire. Voyez aussi la fiche sur l’examen pratique.
Sources : SAAQ, « Obtention d’un permis » ; SAAQ, salle de presse, « Modifications apportées au Règlement sur les permis » (22 mai 2025).
L’assurance : ce que couvre le régime public
- Le régime public d’assurance automobile protège tous les résidents du Québec en cas de blessures ou de décès dans un accident de la route, partout dans le monde, sans égard à leur responsabilité.
- La demande d’indemnité se fait à la SAAQ, dans un délai maximal de 3 ans.
- Non-résidents : couverts sous certaines conditions. Dans un véhicule immatriculé au Québec, vous êtes indemnisé comme un résident ; sinon (ou comme cycliste ou piéton), les indemnités sont réduites selon votre part de responsabilité. Les ententes avec l’Ontario, le Manitoba et l’Alberta s’appliquent à leurs résidents.
- Ces pages de la SAAQ portent sur les blessures. Pour l’assurance de votre véhicule (dommages matériels, responsabilité civile), informez-vous auprès d’un assureur.
Sources : SAAQ, « Régime public d’assurance automobile » (dernière modification : 17 mai 2022) ; SAAQ, « Si vous avez un accident » (touristes et nouveaux arrivants, dernière modification : 4 juin 2022).
Questions fréquentes
Combien de temps puis-je conduire avec mon permis étranger ?
Au plus 6 mois consécutifs après votre établissement, pour une auto, une moto ou un cyclomoteur, si votre permis est valide et autorise ces véhicules. Ensuite, il faut un permis du Québec. Les camions, véhicules d’urgence, autobus, minibus et taxis exigent un permis du Québec dès le départ.
Quels pays peuvent échanger leur permis sans examen ?
Pour une auto : l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, l’île de Man, l’Irlande du Nord, le Japon, les Pays-Bas, la République de Corée, la Suisse et Taïwan, en plus des autres provinces canadiennes et des États-Unis. Pour une moto, des examens sont exigés.
Le permis international remplace-t-il le permis du Québec ?
Non. C’est une traduction de votre permis : il ne le remplace pas et se présente avec lui. Il ne prolonge pas les 6 mois d’un nouveau résident et ne constitue pas une traduction officielle pour l’échange de permis.
À retenir pour l’examen
- Nouveau résident : au plus 6 mois consécutifs avec le permis d’origine valide.
- Demandez votre rendez-vous à la SAAQ dès votre arrivée.
- 12 pays et États, les autres provinces et les États-Unis : échange sans examen pour une auto.
- Échec à l’examen pratique : permis d’apprenti, accompagné, pas de conduite entre minuit et 5 h.
15 questions avec explication et source, sans inscription (français ou anglais).
Pratiquer gratuitement
Sources officielles
- SAAQ, « Obtention d’un permis » (dernière modification : 18 juin 2026 ; consultée le 2026-11-04) : 6 mois, situations, liste des 12 pays et États, échec à l’examen pratique, accès graduel
- SAAQ, « Permis international » (dernière modification : 20 avril 2026 ; consultée le 2026-11-04)
- SAAQ, « Permis de conduire canadien ou étranger » (dernière modification : 30 avril 2026 ; consultée le 2026-11-04) : séjour de plus de 6 mois, traduction officielle
- SAAQ, salle de presse, « Modifications apportées au Règlement sur les permis » (publié le 22 mai 2025, en vigueur le 5 juin 2025)
- SAAQ, « Régime public d’assurance automobile » (dernière modification : 17 mai 2022 ; consultée le 2026-11-04)
- SAAQ, « Si vous avez un accident » (dernière modification : 4 juin 2022 ; consultée le 2026-11-04)
Voir aussi
- Échange d’un permis de conduire étranger ou d’une autre province au Québec
- Permis d’apprenti conducteur au Québec : quelles sont les étapes ?
- Examen RBQ : échec, reprise et délai d’attente
Fiche d’information générale, à jour au 2026-11-04. En cas de doute, le texte officiel prévaut. Les règles peuvent changer : vérifiez sur saaq.gouv.qc.ca avant votre rendez-vous. Les permis de véhicules lourds, d’autobus, de taxi et de moto suivent d’autres règles, non traitées ici.