Permis PrêtJob interview (Entrevue d'embauche)
An interview for a coordinator job at a small company in Québec City. The manager meets a candidate from abroad. Estimated level : C1
Beta. The voices are synthetic voices supplied by your device and vary from one device to another. The content was written with the help of artificial intelligence; a review by a native Québécois speaker is under way. Found a mistake? Write to [email protected] with the item id (QD09).
Gestionnaire : Merci d'être venu, monsieur Diallo. J'ai lu votre CV avec attention. Parlez-moi un peu de votre expérience dans votre pays d'origine.
Candidat : Avec plaisir. J'ai travaillé sept ans comme coordonnateur logistique dans une entreprise de transport. J'étais responsable d'une équipe de douze personnes et de la planification des livraisons.
Gestionnaire : Impressionnant. Et pourquoi avez-vous choisi le Québec?
Candidat : Pour la qualité de vie et pour le français. Je voulais élever mes enfants dans une société où ils pourront grandir dans leur langue. J'ai aussi senti que les employeurs ici valorisent l'équilibre entre le travail et la vie personnelle.
Gestionnaire : C'est vrai que chez nous, on tient à ça. Bon, parlons du poste. Il y a des périodes de pointe, surtout à l'automne. Seriez-vous à l'aise de faire du temps supplémentaire à l'occasion?
Candidat : Oui, tant que c'est planifié à l'avance. Je pense qu'une bonne organisation évite la plupart des urgences.
Gestionnaire : Bonne réponse. Dernière question, plus délicate : on a remarqué que vous n'avez pas d'expérience de travail au Canada. Comment comptez-vous combler cet écart?
Candidat : Je suis conscient que c'est un défi. J'ai déjà suivi une formation sur les normes canadiennes de transport et je suis prêt à commencer par une période d'essai. Je tiens à prouver ma valeur sur le terrain.
Gestionnaire : On offre trois mois d'essai, avec une évaluation à la fin. Les avantages sociaux sont inclus : assurance collective et quatre semaines de vacances après deux ans.
Candidat : Très bien. Et quand pourrais-je savoir si ma candidature est retenue?
Gestionnaire : On communique avec les candidats d'ici la fin de la semaine prochaine. Merci encore, et bonne journée.
Questions
1. Pourquoi le candidat a-t-il choisi le Québec?
Explanation: The candidate answers: “Pour la qualité de vie et pour le français” (for the quality of life and for the French language).
2. Quel est le point délicat soulevé par la gestionnaire?
Explanation: The manager raises a “plus délicate” (more delicate) question: he has no work experience in Canada.
3. Que propose l'entreprise?
Explanation: She says: “On offre trois mois d’essai, avec une évaluation à la fin” (three months’ probation, with an evaluation at the end).
Glossary: Québec, standard French, English
| Québec | Standard French | English |
|---|---|---|
| PME | petite et moyenne entreprise | small or medium-sized business |
| coordonnateur | coordinateur | coordinator (Québec spelling preference) |
| entrevue | entretien d'embauche | job interview |
| expérience québécoise / canadienne | expérience de travail locale | local work experience (employers often ask for it) |
| avantages sociaux | avantages liés à l'emploi | employee benefits |
| assurance collective | assurance de groupe | group insurance |
| période d'essai | période d'essai | probation period |
| candidature retenue | candidature acceptée | application shortlisted |
Good to know : “Canadian experience” is often named as a hurdle by newcomers; many Québec employers offer a probation period and care about work-life balance.
Notify me of new content
We are adding dialogues and exercises. To be notified, send us an email: this opens your email app, we only receive the message you send, and your address is used for nothing else.