Permis PrêtÀ la SAQ
Une succursale de la SAQ. Une cliente cherche un vin pour un souper et demande conseil à un employé. Niveau estimé : B1
Bêta. Les voix sont des voix de synthèse fournies par votre appareil et varient d’un appareil à l’autre. Le contenu a été rédigé avec l’aide de l’intelligence artificielle ; une relecture par une personne de langue maternelle québécoise est en cours. Une erreur ? Écrivez-nous à [email protected] en indiquant l’identifiant de l’item (QD02).
Cliente : Excusez-moi, pouvez-vous m'aider? Je reçois ma belle-famille samedi pour le souper et j'aimerais un bon vin rouge, mais pas trop cher.
Employé : Avec plaisir. Qu'est-ce que vous servez?
Cliente : Un rôti de bœuf avec des patates pilées et des légumes.
Employé : Ah, un classique. Je vous suggère un rouge de la vallée du Rhône. C'est rond, pas trop corsé, et ça coûte autour de vingt dollars. Il est là, dans l'allée trois.
Cliente : C'est dans mon budget, oui. Est-ce que vous en avez en caisse de six? J'aimerais en prendre trois ou quatre bouteilles.
Employé : Oui, et si vous prenez une caisse de six, vous avez un petit rabais. Par contre, on ne vend pas de bière ici, ça se trouve au dépanneur ou à l'épicerie.
Cliente : Je sais, j'en ai déjà. Et pour le dessert, qu'est-ce que vous me conseillez? Mon beau-père aime les trucs sucrés.
Employé : Un porto serait parfait. Je vous le montre. Vous avez votre carte Inspire?
Cliente : Oui, elle est dans mon sac. Je vous la donne à la caisse.
Questions
1. Pourquoi la cliente achète-t-elle du vin?
Explication : Elle dit qu’elle reçoit sa belle-famille samedi pour le souper (souper = repas du soir).
2. Que conseille l'employé pour le repas?
Explication : L’employé suggère un rouge de la vallée du Rhône, dans l’allée trois. Le porto est proposé plus tard, pour le dessert.
3. Pourquoi l'employé parle-t-il de la bière?
Explication : Il précise qu’on ne vend pas de bière à la SAQ : elle se trouve au dépanneur ou à l’épicerie.
Glossaire : québécois, français standard, anglais
| Québec | Français standard | English |
|---|---|---|
| SAQ | Société des alcools du Québec (magasin d'État pour l'alcool) | the provincial liquor-store chain |
| souper | dîner (repas du soir) | dinner / evening meal |
| patates pilées | purée de pommes de terre | mashed potatoes |
| caisse de six | carton de six bouteilles | case of six bottles |
| succursale | magasin (d'une chaîne) | store branch |
| trucs sucrés | choses sucrées | sweet things |
| carte Inspire | carte de fidélité de la SAQ | SAQ loyalty card |
À savoir : Au Québec, les spiritueux et la plupart des vins se vendent à la SAQ (un monopole provincial), tandis que la bière et certains vins se trouvent aussi à l’épicerie et au dépanneur.
Me prévenir des nouveautés
Nous ajoutons des dialogues et des exercices. Pour être prévenu, envoyez-nous un courriel : cela ouvre votre logiciel de courriel, nous ne recevons que le message que vous envoyez, et votre adresse ne sert qu’à cela.