Permis PrêtHydro-Québec au téléphone
Un locataire appelle le service à la clientèle d'Hydro-Québec parce que sa facture lui semble trop élevée. Niveau estimé : B2
Bêta. Les voix sont des voix de synthèse fournies par votre appareil et varient d’un appareil à l’autre. Le contenu a été rédigé avec l’aide de l’intelligence artificielle ; une relecture par une personne de langue maternelle québécoise est en cours. Une erreur ? Écrivez-nous à [email protected] en indiquant l’identifiant de l’item (QD06).
Agente : Hydro-Québec, bonjour, Josée à l'appareil. Comment puis-je vous aider?
Client : Bonjour. Je vous appelle à propos de ma facture. Elle est beaucoup plus élevée que d'habitude, et je ne comprends pas pourquoi.
Agente : Je regarde ça avec vous. Avez-vous votre numéro de compte sous la main?
Client : Oui, c'est le 5 5 0 1, tiret, 2 2 3 4. Je viens d'emménager et c'est mon deuxième mois ici.
Agente : Merci. Je vois que la consommation a doublé depuis octobre. Est-ce que vous chauffez à l'électricité?
Client : Oui, avec des plinthes dans chaque pièce. Et il fait froid depuis une semaine, alors j'ai monté le chauffage.
Agente : C'est normal, alors. Pour éviter les grosses factures l'hiver, je vous suggère le versement égal. On calcule une moyenne et vous payez le même montant chaque mois.
Client : Ça m'intéresse. Est-ce qu'il y a des frais?
Agente : Aucun. Un ajustement se fait à la fin de l'année. Voulez-vous que je l'active tout de suite?
Client : Oui, s'il vous plaît. Et c'est quoi, le délai pour payer la facture actuelle?
Agente : Vous avez jusqu'au quinze du mois. Je vous envoie une confirmation par courriel. Autre chose?
Client : Non, c'est tout. Merci beaucoup.
Questions
1. Pourquoi le client appelle-t-il?
Explication : Le client dit que sa facture est « beaucoup plus élevée que d’habitude » et qu’il ne comprend pas pourquoi.
2. Qu'est-ce qui explique l'augmentation?
Explication : Il chauffe à l’électricité avec des plinthes, et il fait froid depuis une semaine ; l’agente dit que c’est normal.
3. Qu'accepte le client à la fin?
Explication : Après l’explication de l’agente, le client dit « Ça m’intéresse » et accepte le versement égal.
Glossaire : québécois, français standard, anglais
| Québec | Français standard | English |
|---|---|---|
| Hydro-Québec | société d'État d'électricité | Québec's public electricity utility |
| à l'appareil | au téléphone | speaking (on the phone) |
| sous la main | à portée de la main | at hand |
| plinthes | radiateurs électriques bas | baseboard heaters |
| versements égaux | mensualités égales | equal payment plan |
| courriel | e-mail (courrier électronique) |
À savoir : Beaucoup de logements québécois sont chauffés à l’électricité d’Hydro-Québec : les factures d’hiver peuvent grimper, et un plan de versements égaux répartit le coût sur l’année.
Me prévenir des nouveautés
Nous ajoutons des dialogues et des exercices. Pour être prévenu, envoyez-nous un courriel : cela ouvre votre logiciel de courriel, nous ne recevons que le message que vous envoyez, et votre adresse ne sert qu’à cela.