Vocabulaire de la santé au Québec : carte soleil, 811, clinique sans rendez-vous

Les mots à connaître avant votre première visite à la clinique.

Réponse courte : La « carte soleil » est le nom familier de la carte d’assurance maladie (RAMQ). « Sans rendez-vous » désigne une clinique qui reçoit sans réservation. Le 811 (Info-Santé) est une ligne téléphonique gratuite où répond une infirmière. Écoutez le dialogue À la clinique sans rendez-vous.

Bêta. Les voix sont des voix de synthèse fournies par votre appareil et varient d’un appareil à l’autre. Le contenu a été rédigé avec l’aide de l’intelligence artificielle ; une relecture par une personne de langue maternelle québécoise est en cours. Une erreur ? Écrivez-nous à [email protected] en indiquant l’identifiant de l’item (F-sante).

Mots et expressions

Québec	Français standard	English	Dialogue
carte soleil	carte d’assurance maladie (RAMQ)	Québec health insurance card	À la clinique sans rendez-vous
médecin de famille	médecin traitant	family doctor	À la clinique sans rendez-vous
sans rendez-vous	sans prendre rendez-vous	walk-in	À la clinique sans rendez-vous
Info-Santé / 811	ligne téléphonique de santé gratuite	free nurse phone line, dial 811	À la clinique sans rendez-vous
être capable de	pouvoir	to be able to	À la clinique sans rendez-vous
pas de quoi	de rien	you’re welcome	À la clinique sans rendez-vous

Ce dialogue ne donne pas de conseil médical : il sert à comprendre le français de l’accueil d’une clinique. En cas de doute sur votre santé, appelez le 811 ou consultez un professionnel.

Voir aussi « ça marche », « pas pire », « avoir de la misère à ».

Dialogues à écouter

À la clinique sans rendez-vousÀ l'accueil d'une clinique médicale. Une patiente parle à la réceptionniste.

Fiche de vocabulaire. Le contenu est en bêta : relecture par une personne de langue maternelle québécoise en cours.